Cinco Panes y Dos Peces, A.C. (CIPAN)

Es una organización de la sociedad civil, que tiene la finalidad de brindar apoyo a las poblaciones afectadas por la Depresión Tropical No. 11 en los Estados de Veracruz, Hidalgo y Puebla. Se constituye legalmente en 2001 con el objetivo de promover acciones que fortalecen las capacidades de líderes comunitarios, fomentando la cultura de protección civil, la seguridad vial, el cuidado del medio ambiente, el desarrollo integral, la generación de capital social, la creación de redes que favorecen la inclusión, la participación ciudadana y el liderazgo.

This civil society organization supports populations affected by Tropical Depression Eleven in the states of Veracruz, Hidalgo, and Puebla. It was legally incorporated in 2001 to help build community leader skills, civil protection, traffic safety, environmental stewardship, comprehensive development, and social capital as well as create networks to enhance inclusion, citizen participation, and leadership.